2017_10
16
(Mon)08:30

2016 スペイン・バスクの旅 (ビルバオ散策 :バル巡り②)

! Hola a todos !  

さて、今日はもビルバオの散策の様子をお届けしますね。
まずは、ビルバオの旧市街(カスコ・ビエホ地区)の街並みはこんな感じになってますよ。
ちょっと道が狭くて暗い雰囲気にも感じますが、それは天気のせいでしょうね。 
通りには人もたくさん歩いてるし、同じように細い路地の多いバルセロナのゴシック地区やラバル地区に比べたら全然安心感があります。
02063M Casco Viejo en Bilbao 02065M Casco Viejo en Bilbao

街をぶらぶらしながら散策。
そして、サンティアゴ教会のところにやってきました。
この教会の周りにも食事をとれるお店がいっぱいありますよ。
02067 Catedral de Santiago illust1553_thumb.jpg

ということで、私たちもここで二件目のバルに入ってみました~。
事前情報なしの全くの飛び込み入店です!
このお店は、 ”Bizu Bi” って言うようですね。 
バルというよりは...カフェの方がメインなのかも。 
まあ、あまりその辺の差はわからないんですけどね。
02071M Bizubi Cafe

ここのバルのピンチョスはこんな感じです。
ちっちゃなボカディージョ(サンドイッチ)風のものが目につきました。 
お腹いっぱいにするにはこういったところがいいかもね。 生ハムサンドも超魅力的です。
02084M Bizubi Cafe

やっぱり今見てもバケット(パン)が大きい印象だなぁ。。。
日本的に言うと... ごはんが大きめなお寿司って感じ?
02085M Bizubi Cafe

う~ん、でもやっぱりおいしそ。。。
02086M Bizubi Cafe

けど、二件目だからそんなに食べられないし。。。
02087M Bizubi Cafe

おぉ...こっちには、甘いパイみたいなのもたくさんあります~。
でも、まだデザートに行くのは早いですよね。
02083M Bizubi Cafe

ということで、さんが早速ご注文~。
02076M Bizubi Cafe

今回は志向を変えて、トルティージャと揚げ物っぽいものをチョイス。
02078M Bizubi Cafe

こうやってみると、結構ナスとか野菜が多く使われてますね。
02079M Bizubi Cafe

野菜が美味しそうだったって訳じゃないけど、サラダのプレートを別注しました。
ちょっと色どりが薄いって感じ? 
でも、いろんな意味で野菜はたくさん食べとかないとね。
02080M Bizubi Cafe

もちろんドレッシングは自分で調合~。
もう自分たちの好みにするのもお手の物です。
02081M Bizubi Cafe

こんな感じで私たちは店のカウンターでいただきましたが、外にもたくさんのテラス席がありますよ。
周りの雰囲気を楽しみながら外でいただくのも良いですよね~。
02089M Plaza Santiago

ではまたね。
pan013
! Hasta luego !
にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ

またこられ
スポンサーサイト
2017_10
13
(Fri)08:30

2016 スペイン・バスクの旅 (ビルバオ散策 :バル巡り①)

!Hola !
? Como estan ?
  

今日からは、スペインのバスク地方にあるビルバオの街をご紹介していきまーす!

まずは、こちらがビルバオの市役所です。
う~ん、空がどんよりとしてます。 北部に来るとこういう天気も多くなりますねー。
02039 Ayuntamiento de Bilbao

まず最初は、ここから歩いて旧市街(カスコ・ビエホ地区)にある ”ヌエバ広場” を目指します。
そのヌエバ広場に行って お昼ご飯を食べまーす。 いゃっほぅ~
この広場こは、バルがたくさん集まってますからねー。
 
で、ここがそのヌエバ広場です。
02041M Plaza Nueva

広場中央のテントじゃなくて、周りの建物にバルがたくさんあるんです。
ほらほらこんな感じ。 
02042M Plaza Nueva

こっちは、なんかイギリスのパブ?を思わせるような店のデザインですねー。
02062M Plaza Nueva

ここはちょっとポップな感じのお店。
ドゥルセ(甘いもの)を売ってるとこだったかも。。。
02061M Plaza Nueva

もう入ってみたいところがたくさんあって迷っちゃいますよねぇ。
で、いろいろお店を物色した結果...
ビルバオでの最初のバルは、このお店 ”Zezen. Gorri” に決めました!
お店の名前は...なんて読むんでしょ? セセン.ゴーリ?
もちろん意味も分かりません。 こりゃ間違いなくバスク語だね。 
02059M Bar Zezen Gorri en Plaza Nueva

カウンターに一杯タパスが並んでいて、どれもこれもみんな美味しそうでしょ!
02052M Bar Zezen Gorri en Plaza Nueva

ほら、こんな感じでピンチョスがいっぱいならんでるんよ~。
ちなみに、北の方に来ると、こういう風に爪楊枝で差してあるので、 ”タパス” じゃなくて ”ピンチョス” っていいます。
02053M Bar Zezen Gorri en Plaza Nueva

大皿が並べきれないので、オリーブの缶を台にしてお皿をおいてますね。
02058M Bar Zezen Gorri en Plaza Nueva

お店に入ったら、何はともあれ飲み物をオーダーします。
今回は、ビールとワイン。
このあと他のお店にも行きたいので、あまり酔わないようにアルコールは軽いものに。。。
02046M Bar Zezen Gorri en Plaza Nueva

次は、お店のお兄さんにどうやって頼む・食べるのかを聞きます。 ちゃんと親切に教えてくれますからね。
バルは、お店によって 店員さんに欲しいピンチョスを言ってとってもらったり、最初にお皿だけをもらってあとは自分でとることができたり とシステムが異なるので、お店に行ったらまずは ”どうやっていただくのか” 聞いておくのが良いですよ。

で、私たちが最初にいただいたのがこれ!
今となっては何だったか忘れちゃったけど、メチャウマでした。
02048M Bar Zezen Gorri en Plaza Nueva

続いてはこれ。
オリーブとイワシの酢漬けみたいなのがよくあるんですけど、これがまたお酒のおつまみにぴったりです!
あ~今思い出してもよだれが出てくる~~~。
02056M Bar Zezen Gorri en Plaza Nueva

さん、バルでの食事にご満悦~。
02054M Bar Zezen Gorri en Plaza Nueva

こんなのもあったけど...
ここで一気に食べちゃうとお腹一杯になって次に行けないので、ここはこれで終了~。
02057M Bar Zezen Gorri en Plaza Nueva

このお店は、日本人でも入りやすい感じで、お味もなかなかのものです。
お店のお兄さんも親切ですので、初めてバルを利用する方にとっても良いお店なんじゃないでしょうか?

では。
pan013
! Hasta luego !
にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ

またこられ
2017_10
11
(Wed)08:30

2016 スペイン・バスクの旅 (バスクの街 ビルバオへ移動)

! Hola amigos !  

今日は、バジャドリッドを出発してビルバオへと移動しまーす!
mapa.jpg
ビルバオは、スペイン・バスク州のビスカヤ県の県都です。 
昔は鉄鋼業などで栄えましたが、現在は観光業(グッゲンハイム美術館)や金融業(BBVA)などの産業が盛んですよ。
食事も美味しいんですよ~。
     fever_icon.gif
朝、ホテルのレセプションでチェックアウト。
チェックアウトの際、日本人と思しき年配の男性(60代ぐらいに)の方々と出会いましたが、、、
いつもの 『海外では同じ日本人と会いたくない人たち』 だったようで、 特に挨拶・会話することもなく...
02013 Hotel Felipe IV

泊まってたホテルは、ホテル・フェリペIVです。
ちなみに、フェリペ4世はスペインの文化の発展に寄与された方。 
この方の時代に、絵画ではベラスケススルバランムリーリョなど数々の有名画家が輩出され、文芸ではロペ・デ・ベガ(スペインでは有名な劇作家)が活躍しました。
02016M Hotel Felipe IV

まだ早い時間だからか、Plaza Colon(コロン・広場)は人が少ないですね~。
02029M Valladolid

ホテルからスーツケースを転がし歩いて、バジャドリッド駅に向かいます。
ちなみに、ほぼ同じ時間にホテルを出た例のお爺さん3人組の方々は、バスターミナルの方へと向かったようです。
02024M estacion de Valladolid

あとは予約しておいた列車に乗ってビルバオへと向かうだけ。
以前、一度ビルバオを訪れたことがあるのですが、その時はドイツから直接飛行機でビルバオに入ったので、陸路を使ってビルバオ入りするのは初めてでーす。
ここバジャドリッドからビルバオまではちょっと遠いです。 列車で4時間ほどかかりますよ。

で、ビルバオ駅に到着!
駅構内は、このような素敵なステンドグラスで飾られていますよ。 
結構大きな駅ですねー。
02030M Estacion de Bilbao

駅に到着したら、予約しておいたホテルへ歩いて移動~。aruki
今回利用したホテルは、”ホテル・ビルバオ・プラサ” といいます。
市役所のお隣にあり、駅や旧市街に行くのも便利。 
お値段もそこそこリーズナブルで、お部屋も清潔でした。
今回の滞在日がちょうど土日だったこともあり、ビルバオのホテルは(私たちにとっては)ものすごくいいお値段してましたので、、、ちょっと割安なところを選びました。ase.gif
お部屋はこんな感じです。
02035 Hotel Bilbao Plaza

次回からは、ビルバオの街の様子をお届けしていきますよ。
お楽しみに~! !cid_02@121002.gif


では。
pan013
! Hasta luego !
にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ

またこられ
2017_10
09
(Mon)08:30

2016 スペイン・バスクの旅 (トルデシーリャス その5:ボデガス・ムエラス)

! Hola !  

今日は、スペイン・トルデシーリャスにいくつかあるというボデガ(ワイナリー)のうちの一つをご紹介します。
このボデガは、ツーリスト・インフォメーションでおススメされました。 
そのワイナリーはここ。 ”Bodegas Muelas:ボデガス・ムエラス” というところです。
01952 Bodega Muelas

こじんまりとした感じで、『ホントにボデガ(ワイナリー)?』 って思いますよね。
なので、最初はちょっと入りにくかったです。  
お客さんも全然入っていなかったですしね。
とはいうものの、折角きたのですから思い切って中へと入ってみましたよ。
お店の中の様子はこんな感じです。
01986 Bodega Muelas 01983 Bodega Muelas

申し訳ないんですけど... 雰囲気的には、綺麗に整理された田舎の雑貨屋って感じ。
店内にワインがドーーン!と置いてあって、『買っていって~~~っ!』 って感じでもない。。。

私たちが入ってしばらくすると、一組のご夫婦がお店の中に入ってきました。
私たちと同じ観光客らしく、やっぱりちょっと入りにくかったみたい。
あとでお話を聞いたら、オランダからいらっしゃったご夫婦でした。
01954 Bodega Muelas

このご夫婦が入店したところで、やっとお店の方が出てきてくれましたよ。
01955 Bodega Muelas

この女性のお話によると、ここではボデガを見学できるツアーがあるとのことですが、「英語ができるガイドが今いないので、しばらく待ってください」とのことでした。
01963 Bodega Muelas

で、出てきたのがこの女性。
ここは、家族経営のボデガで、この方はもちろんこのボデガを運営している家族のおひとりなのだとか。
トルデシーリャスは、ここと同じような家族経営の小さなボデガがたくさんあるそうですよ。

ボデガ見学ツアーは、最初の一階部分の店舗から、狭い階段を下りていき、地下の貯蔵庫の部分へと案内されます。
貯蔵庫はこんな感じで、瓶に詰められて貯蔵されているものや...
01979 Bodega Muelas01960 Bodega Muelas
01959 Bodega Muelas

樽に入れられた状態で貯蔵されているものもあります。
01966 Bodega Muelas01972M Bodega Muelas

中にはこんなでっかい樽も...
でも今は使われていないようです。
01975M Bodega Muelas

そして、こちらはワインを瓶詰したりする作業所。 
01981 Bodega Muelas

そしてツアーの最期を締めるのは、もちろんテイスティングです!
01984 Bodega Muelas

少量のワインをいただきながら、香りのサンプル(女性が左手で抑えている赤い箱の中にあります)を嗅いだりしながら、各々テイスティングしながら意見を出し合ったりして楽しく過ごします。
ワインもいろいろ比較しながらいただくと、その違いがはっきり分かりますね~。

で、その次は 「このお店のワインを是非ご購入ください。」 ってなるわけ。
私たちは、この先も旅の移動があるので買おうかどうしようか迷ったのですが、 せっかく来たのだからって少しだけでも買っていこうという感じで、右から二番目の赤いラベルのワインを小瓶で2本ほど買って帰りました。
01988M Bodega Muelas

で、これを旅の途中、荷物になるからとホテルでいただいてみたんですが...
その時 『なにこれ~っ! めっちゃうまいじゃん!』 って感じで ちょっとビックリしました。
ボデガで試飲した時は 『そんなにうまいって感じでもないか...』 なんて生意気なことを考えてましたが、、、
いやいや 『これは小瓶じゃなくて大瓶でたくさん買って来ればよかった~っ!』 って後悔するほど美味しかったですよ。
もっと買って来なかったのは、この旅最大の失敗だったかも。。。
03217M Pensión Urumea

ボデガを出たら、急いでバスターミナルへ~。
そこからバスに乗ってバジャドリッドへと戻ります。
バスが隣町のシマンカスを通過するとき、あのシマンカスのお城がちらっと見えましたよ。
今度は、シマンカスを含めてもう一度トルデシーリャスに来たいなぁ。
そしたらその時にはもっとたくさんワインを買っていくんだ!
01993M En autobuses hasta Valladolid

こ、こちらが今回の最後の一枚。
帰りのバスの中から撮った 『ゴジラ雲』 。 恐竜って感じでもありますね~。
01990M En autobuses hasta Valladolid


ではまた。
pan013
! Hasta luego !
にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ

またこられ
2017_10
06
(Fri)08:30

2016 スペイン・バスクの旅 (トルデシーリャス その4:ドゥエロ川)

! Hola amigos !  

スペインのカタルーニャ独立問題... いったいどうなるんでしょうねぇ。
カタルーニャの人々のほとんどが独立に賛成しているかのような日本の報道ですが、実際には独立に関する投票に行った人は過半数に至っていませんからねぇ。 それに、独立してもうまくいかないと思うけど。
まあ、今後もこの件に関してはTVEを見ながら状況をチェックしておこうと思います。 
日本のメディアはあてにならないですからね。
     pan005

続いて、いつものスペイン散策のお話です。
今日は、トルデシーリャスの街を流れるドゥエロ川の様子をお届けしますよ。

ドゥエロ川の対岸を目指して歩いていくと...
トコトコと歩いていくネコさんたちに遭遇。  
みなさん、これから集会ですか?
01907M Tordesillas 01908M Tordesillas
01911M Tordesillas

サン・アントリン教会のところまで戻ってきたら、左に曲がって坂を下りていきます。(エンペドラド通り)
写真は、坂道からサン・アントリン教会を見上げた景色。
01913M Iglesia museo de San Antolin

ここからどんどん坂道を下っていきまーす。
01915M Calle Empedrado

坂を下り終えると、牛の像が立ってる交差点に出ます。
ここからは、橋を渡っていくだけ。
01918 Calle Empedrado

橋を渡っていくと、橋の途中に景色を楽しめるスペースがありますよ。
日本の橋には、こういうのってなかなか無いですよね。
ということで、まずはここで川から見た街の様子を撮影~。
01922 Rio Duero de Tordesillas

今度は橋の反対側から。
ヨーロッパは、ほとんどの街に教会があるので、遠くから眺めるとそれらの教会の尖塔が目立つので画になりますよね。
01924 Rio Duero de Tordesillas

ドゥエロ川の対岸の方に行くと、川でカヌーの練習をしている人たちが何人かみられました。
01928 Rio Duero de Tordesillas

川の中で立っている人もいるので、このあたりはあまり深くなさそうですね。
01927 Rio Duero de Tordesillas

こんな感じでのんびり景色を楽しみながら写真撮影~。
01931 Rio Duero de Tordesillas

また同じような写真をのせちゃったけど... 素敵な景色です。
01921 Rio Duero de Tordesillas

また反対側から~。
水があるところに来ると、なぜかのんびりした気分になるね。
01925 Rio Duero de Tordesillas

さあ、バスの時間もあるし、、、 また街の方へ戻って散策を続けましょ。
01934 Rio Duero de Tordesillas

橋を渡って戻ってきました。
こちらは下から見上げた感じのサン・アントリン教会とカサ・トラタードです。
01948 Tordesillas

ここまでの散策ルートはこんな感じです。
トルデシーリャスmap 02

次回は、街にあるボデガ(ワイン醸造所)の一つを訪ねます。

では。
pan013
! Hasta luego !
にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ

またこられ